Terjemahan oleh instagram VSKYS Terima kasih telah menggunakan subs ini cingu mohon dirate yah hehe : )
syuting akan dimulai
- ayo mulai syutingnya - ayo lakukan ini
- pak aktor - hentikan
dramanya bahkan belum rilis
- pak aktor. - terserah, terserah
Halo, pemirsa.
Weekly Idol!
sekarang cuacanya sedang dingin di Korea
jadi kita punya tamu yang bersemangat
yang akan menghangatkan kita selama musim dingin ini
mereka sudah lama tak ke acara ini
ayoo mulai Idol minggu ini!
sangat mudah mengundang mereka ke acara kita
mereka berada di tim Hyeong Don.
benarkah?
aku tak pernah mendengarnya dari mereka
- ini pertama kalinya kusebut - serius?
terlepas dari semua selebriti yang mereka kenal
aku yang paling berpengaruh
bisa jadi
semoga kita bisa bersenang-senang bersama
undang mereka masuk
iKON!
♪ Bling, bling ♪
(Hyeong Don dan Defconn terlihat akrab dengan mereka)
Halo, kami iKON!
pertama-tama, SELAMAT
comeback kami!
sebelum membahas comeback kalian...
kalian punya kamar masing-masing
- kalian pindah asrama? - ya, kami sudah pindah
kalian sudah punya kamar masing-masing?
- berarti ada 7 kamar - kalian pake 2 apartemen?
2 asrama.
jadi pembagiannya bagaimana?
Yun Hyeong, Chan Woo dan aku satu rumah
- rumah bersih - member paling bersih
dan Dong Hyuk, Jin Hwan, Jun Hoe dan Bobby satu rumah
- kami yang berjiwa bebas - kami berjiwa bebas
dan kalian juga mendekorasi kamar?
Ya, dengan konsep yang berbeda
itu sebabnya kami meminta kalian
memotret kamar kalian
mereka akan memperlihatkan kamar mereka?
itu kamarku sangat nyaman
itu hotel?
begitulah konsepnya
aku bisa tidur dimanapun
kamar siapa itu?
itu kamarku aku punya lilin wangi
itu foto adikku, Han Byeol.
kau punya foto adikmu?
tidak seperti yang kubayangkan
tidak, kamarku sederhana
- kau suka yang minimalis - itu agar aku bisa istirahat
kamarmu sangat bersih mari lihat kamar Yun Hyeong
konsepnya ala-ala hotel
- konsepmu mirip - kamarmu mirip seperti B.I
aku mendekorasi kamarku duluan lalu dia ikut-ikutan
aku tidak mengikutimu! aku duluan yang mendekorasinya seperti itu
semua kursimu bertema gelap warnanya abu-abu
aku melukisnya demikian
serius?
dia tidak melukisnya
dia hanya mewarnainya
seperti mewarnai buku gambar anak-anak
tanpa member lain..
Yun Hyeong adalah pembohong besar
Oh! aku punya satu hobi lagi
apa itu?
aku mulai bikin lilin wangi
- aku membawanya sebagai hadiah -lilin wangi?
lilinnya tidak sewangi itu
aku suka lilin wangi
wanginya seperti protein
- jelaskan ini - aku terkejut
jadi kalian bisa menciptakan banyak momen bahagia dan menghasilkan banyak uang di tahun ini
Bling, bling.
kenapa kau tidak membuatkan juga untuk kami?
bukankah harusnya kau membuatkan para member duluan?
aku tidak perlu membuatkannya untuk mereka
(keberaniannya)
sumbunya terbuat dari pohon birch, kan?
Ya, bahannya mahal
yang berkedip itu. aku tahu
baunya wangi!
Fans iKON,
aku menjual lilin ini
aku akan menjualnya di eBay.
kau bisa menandatanganinya?
bisa kau tulis, "Sehatlah"?
- Terima kasih. - aku menaruh banyak kasih sayang didalamnya
lilinnya terlihat cantik dan juga wangi
siapa selanjutnya?
Jun Hoe?
Jun Hoe, aku dengar kau membeli banyak barang dari Dongmyo.
bukan yang difoto, tapi...
lampu kuning itu batu loh
untuk kamarku
aku menaruh barang-barang favoritku di rak
Itu terlihat seperti asrama
Itu sangat...
terlihat sangat polos
tidak, itu berbeda kalau kau masuk
seperti ruangan tahun 1990-an.
begitu konsepnya konsep analognya
aku membuang mejaku ke kamarnya ketika pindah
seperti ruangan anak muda
remaja?
mereka hanya mencoba membuatku terlihat buruk
Dong Hyuk.
tiraimu warnanya hitam
Dong Hyuk...
apa itu bangsal Rumah Sakit?
kamarmu terlihat seperti bangsal rumah sakit yang bagus
sebenarnya aku tidak butuh kamar sendiri
aku lebih suka rame aku benci sendiri
kau lebih memilih ranjang susun
tapi sekarang aku punya kamar sendiri
aku merasa seperti aku juga butuh waktu sendirian
aku membuat kamarku serileks mungkin
ini sangat minimalis.
aku tidak minum, tapi mulai minum anggur
aku minum wine di kamarku dengan mereka
dia punya julukan. PPW.
Pria Penggila Wine
- kamar Bobby? - apa ini gudang?
banyak sekali barang, Ya Tuhan...
apa ini benar-benar kamarmu?
Ya, ini kamarku
sepertinya kau suka main game, Bobby. kau punya kursi game
ranjang sederhana dan koleksi sepatumu
Ya
terlihat sangat bersih sekarang
dia sudah membersihkan kamarnya
itulah kelihatannya saat aku tidak di kamar
suasananya terlihat seperti kamar pria jomblo
kau tidak peduli tentang warna atau dimana barang-barang diletakkan
- aku melemparnya dimana saja - kau berjiwa bebas
jika Jin Hwan tidak punya baju, dia akan ke kamar Bobby dan mencuri beberapa baju
- dan Bobby takkan tahu - aku punya cerita
aku menaruh bajuku di kamarku
suatu hari, hoodie-ku hilang
aku bertanya-tanya dimana hoodie ku tapi aku tidak memikirkannya
lalu setahun kemudian, aku melihat ibunya Chan Woo
beliau memakai hoodie itu
(jadi kau yang mengambilnya)
itu kesalahapahaman
itu kacau!
ternyata kau
jika BObby tidak melihat ibumu, Chan Woo...
itu hadiah untuk ibumu
hoodie-nya ditumpukan baju dia akan membuangnya
itu kesalahanku
ibuku tidak datang ke asrama kami
kamar Bobby seperti toko hemat tempat
kau harus mendorong barang untuk menemukan yang kau cari
seperti berburu harta karun
seperti toko hemat tempat dengan barang-barang bagus
aku pergi ke Hawaii dengan ayahku waktu itu
aku membeli satu kaos yang mahal. Ukuran besar
tapi si bodoh ini selalu memakainya
- kaos yang mana? - kenapa kau melakukannya?
kaos hitam dengan simbol yin yang disini
- itu punyamu? - itu punyaku
dia tidak tahu
Bobby bilang itu punyanya
lalu kenapa kau mengambilnya tanpa izin?
aku tidak mengambilnya
- jadi Bobby memberikannya padamu? - baju itu pasti tercecer di ruang tamu
aku di kamarnya Bobby
tiba-tiba Jun Hoe masuk
dan mengambil sesuatu dari lemari
kukatakan padanya, aku akan melaporkannya ke BObby
dia bilang "Jangan" kemudian pergi
Bobby sangat murah hati
itu kaos yang lain biar kujelaskan
asrama kami lumayan dingin jadi aku ingin memakai kaos putih
aku tidak bisa menemukannya dimanapun jadi aku mencari di kamar Bobby
aku berpikir untuk mengambil kaos dari kamarnya
tapi Yun Hyeong melihatku
jadi kau mengembalikannya?
Um... aku belum mengembalikannya
apa kau mencuci dan mengembalikannya?
kau harusnya mengembalikannya.
aku tidak yakin.
kami akan datang berkunjung
untuk mencari beberapa baju
ini kamar Chan Woo, si maknae.
kamar anak kuliahan
Lihat sepreinya! Astaga...
- apa itu microfiber? - Ya, benar
benarkah?
itu seperti ruangan ROTC
darimana asal kasur itu?
aku tidak yakin
ada apa dengan kursi itu?
apa kau memungutnya dari jalan?
Itu dulu punya Jin Hwan
aku ingin mengatakan sesuatu
jika kau melihat kursi di kamarku...
aku ditipu makanya aku menukarnya
kau ditipu?
aku membelinya dengan harga $280. berapa harga yang satunya?
$20.
tingginya tidak cocok denganku jadi aku berinisiatif untuk membarternya
dia bilang kursinya bagus, jadi kita barter
dia penipu
dia yang memilih kursinya dan menukarnya dengan punyaku
aku pulang dan melihat perbedaannya
itu penipuan danp pencurian
jadi aku merasa bersalah
aku membeli karpet untuk di kamarnya
berapa harganya?
- $40. - jadi $60...
(Jin Hwan baru tahu)
kursi Jin Hwan seharga $280. jadi kau berutang padanya $220.
aku juga sudah memindahkan kursinya
berapa biaya angkatnya?
$220.
jadi setidaknya semuanya $100.
kenapa kau tidak membeli ranjang baru dengan uang itu?
ini kamarku
itu sedikit menyedihkan
lihat dia...
aku punya kasur besar
kau punya ranjang yang besar
kami terakhir memasang tirai di kamar masing-masing
Jin Hwan bersikeras
ingin memakai tirai warna wine jadi dia dapat warna itu
kenapa warna wine untuk tiraimu?
- Itu cuma warna wine - setelah itu ruangannya akan...
suasananya sedikit bersemangat
suasanya berubah menjadi sensual
saat matahari terbit mengenai warna wine tirai,
sinar mataharinya berubah jadi merah.
Itu membuat matamu terbuka dengan cara yang aneh
Jin Hwan... kau menikmatinya?
aku akan menjadi seksi seharian ini
kami punya berita tentang Dong Hyuk.
Wow...
sudah berakhir untukmu
kumohon baiklah pada kami
anak YG... putrinya...
member favoritnya adalah Dong Hyuk.
dari semua artis YG? favoritnya Dong Hyuk?
dia sangat menyukai Dong Hyuk.
jadi dia akan menjadi wakil presiden YG?
Wakil ketua
kau berencana bergabung dengan bisnis keluarga?
kami pergi ke konser Big Bang waktu itu
aku sudah lama tidak bertemu Yu Jin
dia mengingatku dan dia berlari ke arahku untuk memelukku
berdasarkan istri bos, Yu Jin bahkan tidak memeluk G-Dragon.
aku terkejut dan terharu
ini seperti film
- benar - ini takdir
alasan terbesar aku menyukai Yu Jin...
dia sangat cantik dan imut dia bertingkah lucu
tapi aku melihat wajah bos di dirinya
apa maksudnya?
mengangkat dan menggendong bayi kan sangat seru
tapi aku tak bisa melakukannya pada bos kami
dia sangat cantik dan lucu...
Dong Hyuk, kau seperti ayah baptis Yu Jin
mulai sekarang
aku ingin menjadi seorang kakak untuknya
kau mungkin akan segera debut sebagai artis solo
kira-kira ketika Yu Jin tamat SD
"Ayah, buat Dong Hyuk sebagai artis solo." YG mungkin akan mengabulkannya.
mungkin Yu Jin tidak bicara seperti ayahnya
kirimkan pesan video Yu Jin seperti kau pamannya
Hai, Yu Jin.
Terima kasih sudah menyukaiku
kapan-kapan ayo makan makanan enak bersama akan kutraktir
katakan padanya untuk membuatmu sebagai artis solo
(iri)
Mungkin kau bisa bilang ini pada ayahmu...
apa aku bisa tampil solo di panggung?
dia sangat ambisius
iKON kembali setelah 8 bulan
siapa yang bikin track lagunya?
Aku
kau yang menulis dan meng-kompos lagunya?
- Ya. - kau melakukan semuanya?
kau juga yang membagi part lagunya?
aku melakukannya
aku rasa aku adil dalam membagiakan part lagunya
sejujurnya, aku penasaran aku tidak pernah menanyakanmu ini
- apa kau punya motif terselubung? - tidak, tidak sama sekali
- part terbaik untukmu karena kau melayaniku dengan baik - aku tidak melakukannya
Membuat lagu bagus adalah yang paling penting
menurut kalian apa B.I membagi partnya secara adil?
(tak ada jawaban)
(mereka seperti sudah merencanakannya)
Seseorang jawablah!
katakan sesuatu! Jujurlah
Jun Hoe, katakan sesuatu
jangan paksa mereka menjawab
Jun Hoe, katakan sesuatu." kenapa kau bilang begitu
sekarang aku lumayan marah
kalian pernah marah pada B.I?
tentang part kalian
jawab jujur
B.I, tutup matamu
Block B juga mengatakan semuanya
kau takkan bilang apapun karena ada B.I disini
silahkan angkat tangan saja 1, 2, 3.
Okay, okay.
1, 2, 3.
(dia dapat keberanian setelah melihat Yun Hyeong)
(keduanya tidak bahagia)
Okay, okay. kita sudah lihat.
sejujurnya, ada beberapa yang marah
apa kau merasa bersalah pada salah satu member?
Chan Woo.
(benar)
dan?
Yun Hyeong.
(dia seperti pembaca pikiran)
(maaf)
jadi dia tahu!
bagus sekali
(sekarang kita harus dengar dari mereka)
kita harus melakukan ini sekarang
kesini. berdiri disini.
- kenapa ini terasa lucu? - panas dingin!
kita harus melakukan ini sekarang
aku dekat dengan B.I.
katakan padanya.
(waktunya untuk iKON berubah)
kau duluan
jadi kau tahu bagaimana perasaanku
kan?
aku rasa kau marah
aku tidak marah
apa yang membuatmu marah? jujurlah
aku yang terakhir menyanyikan lagu "Love Scenario."
tapi yang penting adalah...
ada lagu yang style-nya cocok denganmu
kau punya banyak part di lagu itu
oh begitu
- lagu ini tidak cocok denganmu - oh begitu
kau punya banyak part di lagu itu dimana kau bisa pamer kemampuan menyanyimu
- benar atau tidak? - itu benar
berhenti memaksakan jawaban darinya
iya atau tidak?
- aku tidak marah. - Chan Woo.
aku tidak merasa kasihan
aku sebenarnya merasa bersalah padamu
ini yang ingin kukatakan
aku tidak sejago itu, itulah kenapa aku hanya punya sedikit part
kita semua tahu ini,
tapi itu sedikit... kau tahulah
beri aku pelukan
sedikit apa? katakan dengan jelas
itu tidak menyenangkan sama sekali
keluarkan saja, Chan Woo.
katakan pada mereka
katakan padanya kau ingin part yang banyak
aku akan bekerja keras
Yeah, bekerja keras
kenapa kalian pegangan tangan?
lakukan yang terbaik
- ayo - ayo
B.I mengontrol semuanya
atas siapa yang dapat part apa
Ini juga sulit bagiku
- karena kalian adalah grup - part itu penting
kau ingin semua member setuju
dan kau ingin menunjukkan kemampuan mereka sebisa mungkin
aku rasa itu membuatmu sangat stres
jadi, ayo bicarakan tentang lagumu
"Love Scenario."
lagu ini tentang apa?
ini tentang pasangan "PUTUS"
yang membuatmu antara bahagia atau sedih
film "La La Land..."
kita tahu film itu
aku terinspirasi dari 10 menit terakhir film itu
Dia mengakhiri filmnya dengan senyuman
"cukup itu cukup."
jadi kau terinspirasi dari itu?
aku mengerti
mari lihat versi 1 "Love Scenario."
- ini pertama kalinya - ini musik videonya?
kami akan menari?
"kami akan menari?"
jadi kita tidak menontonnya?
kalian mau kami menari? aku kira kalian hanya akan memutarnya
aku pikir kalian ingin kami menontonnya
kami belum melihatnya aku seperti ini...
masuk ke formasi
kita ini penyanyi
masuk ke formasi
ayo lakukan ini
aku pikir kalian ingin kami menari
ini pertama kalinya kami menunjukkan ini
aku bahkan tidak di verse 1.
kau tidak di verse 1? kesini
Yun Hyeong, kesini
kenapa kau bicara begitu?
tidak...
Chan Woo juga tidak di verse 1
Okay, itu biasa
tapi kau punya tempat di formasi grup
mari lihat verse 1. putar musiknya.
("Love Scenario" by iKON)
(akan kuberikan hatiku)
(mereka masih di belakang)
(kemudian mereka mulai bergerak)
♪ tak apa, aku mencintaimu ♪
(tariannya dimulai)
(kekuatan yang tertahan)
(tarian yang cepat untuk lagu yang melow)
(giliran Bobby)
(koreografinya sulit)
(melodinya merasukimu)
(part ini adalah intinya)
(mereka pamer keseksian)
(Bobby dan B.I membuka mulut)
(mereka keren dari awal hingga selesai)
(benar-benar memanjakan mata)
benar-benar lagu musim dingin
♪ aku mencintaimu ♪
(Sangat konyol)
ini pertama kalinya kalian mencoba segmen ini
saatnya "Magic Dance" kalian pernah dengar?
kami melihatnya di sebuah acara
siapa yang kalian lihat?
- EXID. - tentu
Ini tarian kalian tapi dengan lagu yang berbeda
jadi kami menyiapkan satu lagu mari lihat apakah tariaannya cocok dengan lagunya
lagu TWICE "Heart Shaker" dan iKON"Rhythm Ta."
(sangat fokus)
(lagu ceria namun tariannya swag)
kalian terlihat lebih ceria sekarang
seperti menari untuk lagu anak-anak
(dia menyukainya)
waktunya magic dance. lebih sulit dari yang terlihat
apa kami dapat sesuatu kalau berhasil?
kalau berhasil, kami akan memberi kalian selamat
Ini kolaborasi YG da JYP
jika berhasil, Chan Woo dapat part yang lebih panjang
apa mereka harus rapat?
kami siap
kami tidak tahu apa ini akan berhasil
ini dia
musik.
(Magic dance)
(Ceria)
(lagunya mengubah mereka)
(anehnya lagunya cocok dengan tariannya)
(bagian pertama terlihat sempurna)
(lama-kelamaan kau akan bingung jika terlalu fokus pada lagunya)
(jadi mereka tetap semangat)
(jika merasa tidak berhasil, mereka menyanyikan lagunya)
kalian mulai bingung kan?
(ini tidak mudah...)
(mencoba terlihat imut)
ini sudah benar, ke samping!
pindah! pindah!
(tiba-tiba kacau)
(Jun Hoe terlihat tersesat)
aku tidak tahu
(terlihat goyah)
ini sudah benar
(dia lupa)
- Bobby, keluar. - aku?
- Yeah. - aku datang.
kenapa kau disini?
(kenapa kau disini?)
(kau tahu aku salah kan?)
(mereka menyelesaikannya)
gagal!
- kami gagal? - tentu saja
kalian bikin banyak kesalahan
Jin Hwan, kau setengah mati
Bobby, kau juga bikin banyak kesalahan
jadi segmen selanjutnya untuk iKON...
pertama mari istirahat sebentar
(melihat bagaimana bersemangatnya mereka, lanjut ke segmen berikutnya)
kami bersama iKON.
pusat telepon idol! Call, call, call!
ini pertama kalinya kalian melakukan segmen ini kan?
seperti yang kalian lihat, kami tidak punya skrip
untuk segmen ini, fans akan menelpon
dan bertanya tentang kalian
mereka meninggalkan pesan
fans tahu banyak tentang kalian
daripada staf produksi kami
aku berharap banyak pesan lucu
mari dengar telepon pertama
ini menakjubkan
aku mencintai iKON!
tidak, maksudku...
aku menelpon beberapa kali...
selamat atas comeback kalian.
kalian terlihat keren di cucplikan mv!
aku menangis setelah melihatnya aku membual tentangnya pada teman-temanku
aku harap album ini populer
aku harap album kalian sukses
aku sangat mencintai kalian
Terima kasih
kami juga mencintaimu
dia bakal nangis
dia menyukai cuplikannya
penelpon pertama seperti freebie.
seperti pangsit goreng
- pangsit goreng... - hidangan pembuka.
kenapa kalian mengibaratkan fans berharga kami dengan pangsit goreng?
- jadi maksudmu pangsit tidak enak? - tidak
pangsit goreng enak kok
kau tidak suka makanan cina?
pangsit goreng adalah favoritku
kalian bisa merasakan seberapa dia menyukai kalian
Itu sangat menyentuh
sekarang ayo mulai
mari dengar penelpon kedua
iKON, aku mencintai kalian.
bisakah kalian semua menyanyikan "Perfect"
dan Bobby memainkan gitarnya?
aku ingin mendengarnya aku suka lagu "Perfect"!
apa maksudnya?
Itu lagu yang dibawakan Bobby, tapi hanya di Jepang
kalau begitu Bobby akan main gitar sementara yang lain menyanyi
- kau tahu kuncinya? - tidak
- mainkan saja - aku akan menerkanya
kenapa kalian hanya merilisnya di Jepang?
kenapa tidak di Korea?
kami menyimpannya memang untuk Jepang karena gayanya lebih cocok di sana
dan kami menyiapkan lagu yang lebih bagus di Korea.
karena kebudayaannya berbeda dengan kita
mereka bisa menyukai lagu yang berbeda
Bobby, kau tahu cara memainkan gitarnya?
sedikit
Bobby tidak tahu kuncinya
(namun luar biasa, dia masih bisa memainkannya)
mainkan untuk kami
(mereka mulai latihan)
Yeah, itu dia
(ini dia)
(dia baru mendengar sedikit namun sudah menyukainya)
coba latihan
kau harus nge-beatbox.
(lagunya dimulai dengan beatbox B.I)
mari mengharmonisasinya
(kami menunggu doombas)
(sekarang mereka akan benar-benar menyanyikannya)
(lagunya dimulai...)
(tapi tak ada yang menyanyi)
berhenti, berhenti
apa itu?
kita bisa! kita bisa!
(B.I juga terlihat cemas)
- kalian siap sekarang - kami akan menyanyikan hook-nya
("Perfect" dengan Bobby memainkan gitar)
(kalian siap?)
(permulaan yang sukses)
(harmoni yang manis)
(matanya berubah ketika tampil)
(mereka berekspresi sesuai dengan lagunya)
(Jun Hoe masuk)
(ini tak terduga)
(menyukainya)
terjemahan by instagram: VSKYS
(Wow... ini lagu yang keren...)
(Hyeong Don benar-benar meresapinya)
(mereka mengakhirinya dengan harmonisasi)
(dia mulai tanpa tahu kuncinya tapi sukses melewatinya)
lagu yang manis
Rilis di sini sebagai single
(mereka menyukainya)
- kau sudah merilisnya? - tidak, belum di Korea
rilis segera
(kami juga mau...)
Ini lagu yang bagus!
- kalau begitu bilang ke bos kami - ini bukan terserah kami
YG, rilis lagu ini
rilis lagu ini plis
aku memohon padamu rilis lagu ini di Korea.
mari dengar penelpon berikutnya
Yun Hyeong jago memasak
kau bisa menunjukkannya pada Hyeong Don dan Defconn?
aku mencintaimu
kau bisa masak?
- Ya, aku bisa - para member terlihat terkejut
- dia jago masak - dia jago?
aku pria seksi yang bisa masak
kenapa kau harus sebut seksi?
pria seksi yang memasak
(Bobby bermain dengan kursinya)
(puas)
kalian ingat apa saja yang Yun Hyeong masak untuk kalian?
- dia sudah memasak banyak untuk kami - apa masakan paling enaknya?
masakan favoritku yang dibuatnya risotto
Risotto?
itu masakan yang susah
ada beberapa prosedur yang dilibatkan apa lagi?
Omrice
dia pernah membuatkanku nasi goreng nasgornya sangat enak
- kau juga pernah mencoba pizza buatanku - Oh, yeah.
dia jago membumbui masakannya
kau juga bikin pizza? kau beli adonannya?
tidak adonannya
Dengan tortilla Meksiko dia pake burrito
apa kau memang suka memasak?
bukan begitu
kami selalu pesan makanan saat makan
aku mulai memasak agar kami bisa makan makanan yang berbeda
kau seperti seorang ibu
mari lihat hidangan sederhan. telur gulung
dia akan memasak disini?
- apa bisa memasak disini? - tentu
(Astaga)
kalian sudah menyiapkan segalanya
ini beneran
itu keren
(inilah dia Chef Song)
lapisan di panci ini sudah terkelupas
kau mungkin akan dapat iklan untuk ini
selagi dia memasak, kita akan dengar penelpon berikutnya
mari dengarkan penelpon selanjutnya
Hai, Jin Hwan.
kau dari Jeju-do, Jin Hwan.
Jeju-do dikenal karena jeruknya
jadi aku ingin tahu berapa banyak jeruk
yang dibutuhkan untuk menyamakan tinggimu aku mencintaimu
kau member tertinggi, Jin Hwan. semoga berhasil.
dia pasti sangat ngefans
samapai harus melihat seberapa banyak jeruk yang dibutuhkan untuk mengukur tinggimu
dia benar-benar fans iKON
faktanya dia kepo ingin tahu...
fans kami sangat penasaran tentang tinggi Jin Hwan yang sesungguhnya
kau mau sepatumu dilepas atau begitu saja?
- itu sedikit... - Okay.
- kau mau mengukur tinggiku? - untuk melindungi Jin Hwan...
- kita harus mengukur tingginya - ayo masuk
kami tidak terima baring!
- tentu saja kau harus - ini sangat lucu
matras itu seukuran pas dengan Jin Hwan.
itu juga bagus untukku
aku tidak sependek itu
- kau akan mengukurku dengan jeruk? - ya
jadi kau bisa melepas sepatumu
tidak, tidak, baring saja
tiba-tiba...
fansmu...
- pas sempurna - segini tingginya
- ini bahaya - aku tak bisa mengatakannya
(dia fokus memasak)
bukannya kau harus mulai dari ujung kakiku?
kami mulai dari ujung sepatumu
jadi sebenaranya fans ingin mengetahuinya
akan kulakukan
makan beberapa selagi kita mengukurnya
Terima kasih
aku lapar
mereka dari from Seogwipo. makan
aku rasa Jin Hwan tidak pernah mengumumkan tingginya di publik
dia tidak pernah memberikan jawaban yang jelas
tapi Jin Hwan adalah pria menawan
benar. tinggi tidak sepenting itu
- tentu saja - apa yang ada dalam hitungan itu
kata yang sangat bijak
tinggi itu tidak penting
ini enak. sangat manis
ini selesai dengan cepat dari yang kupikir
kita masih punya banyak sisa jeruk
kita punya banyak
jangan bersikap mencurigakan, Jin Hwan. santai saja
(mereka menaruh jeruk terakhir)
selesai
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
- sudah 10. - 10 setara dengan 1 meter
(nyam)
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
itu 20.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
tinggi Jin Hwan setinggi 27 jeruk Seogwipo!
- bangun. - berdiri
siapa member tertinggi?
- Jun Hoe dan aku - Chan Woo, baring
(terlihat khawatir)
Chan Woo tinggi
kami takkan mengukurmu dalam cm kami hanya akan menggunakan jeruk
- berbaringlah di matras - semuanya terlihat enak
dia terlihat sama
geser ke bawah sedikit
aku bisa saja melepas ini tetap diam
28... tidak, lagi
29...
tinggi Chan Woo setara dengan 29 jeruk
dia hanya lebih tinggi 2 jeruk dari Jin Hwan?
aku rasa...
itu karena bagian ini bengkok
karena Jin Hwan.
(kami sudah tahu itu, Dong Hyuk!)
- Oh, kau benar - biarkan saja
Chan Woo hanya lebih tinggi 2 jeruk saja dari Jin Hwan!
sekarang semuanya rileks
- semuanya bahagia - benar
kami juga suka akhir yang bahagia
Yun Hyeong bekerja keras dengan telur gulungnya
kau akan membuatnya tebat seperti telur gulung Jepang kan?
lapisan wajannya terkelupas
(Kurasa kita akan melihat lebih banyak bagian atas dari kepala ini)
harusnya aku tidak menyalahkan peralatan ini...
- wajannya terkelupas - buat setebal mungkin
mari dengar penelpon selanjutnya!
Halo.
OMG, OMG. apa ini benar-benar Weekly Idol call center untuk iKON?
jadi begini, Jun Hoe bilang dia jago menggunakan nunchucks.
tapi aku belum pernah melihatnya memakainya sebelumnya
aku hanya dengar dia bersuara seperti Bruce Lee
Jun Hoe, bisakah kau menunjukkanku bagaimana kau menggunakan nunchucks?
ini YG.
(semuanya tertawa)
Sangat jenaka!
dia salah satu penelpon terbaik!
dia fans yang jenaka
ada apa dengan OMG?
itu lagu yang dibuat Yun Hyeong
kami syuting musik video
hanya Chan Woo dan aku yang mengetahuinya
aku juga melihatnya
"OMG, OMG. apa ada yang punya cas hp?" dia ngomong seperti itu
OMG.
aku kira di robot
dan seorang fans tahu itu?
kami membuat slogannya dan selalu mengulanginya
belakang ini Yun Hyeong memperlihatkan banyak bakatnya
jika kalian melihat Yun Hyeong, dia mirip anak SD
- dia ingin disayang - kau benar
- dia ingin diperhatikan - tepat sekali
Jun Hoe, kau bisa menggunakan nunchucks?
aku jago
tapi fans yang ini hanya pernah mendengar bersuara seperti Bruce Lee
gunakan nunchucks-nya.
kalian benar-benar menyediakan sepasang nunchuck
terkejut? karena kami membeli sepasang?
kami selalu bersiap
saat masih kecil,
aku lebih baik menaruh nunchucks di dalam lemariku, daripada pakaian
- berhenti bohong! - aku serius
dia pembohong besar
- haruskah kita lihat? - buat bunyinya juga
(Waah!)
itu terdengar seperti Bruce Lee.
(dia siap)
haruskah aku mulai?
kau bisa mulai
(dia tidak membuat suara dari mulutnya)
(dia mengeluarkan jiwa Bruce Lee dalam dirinya)
dia benar-benar jago
(takut dalam diam)
kenapa kau selalu menutup matamu?
kenapa wajahmu memerah?
(aku takut pada diriku...)
kenapa wajahmu memerah?
(terlihat lega)
aku juga bisa melakukan ini
dulu aku selalu latihan
menakjubkan...
lalu melakukan ini
- menakjubkan kan? - Yah.
(ini dia pujiannya)
(Jun Hoe terlihat lebih semangat)
yang lain ada yang bisa?
selesaikan
(selesaikan seperrti halnya dia mulai)
(kau lihat itu, fans iKON?)
dia bisa menggunakan nunchucks.
Fans, kalian melihhatnya?
Jun Hoe bisa menggunakan nunchucks!
(keahlian Nunchuck)
Jin Hwan, kau mau coba?
- dia tidak bisa - Jin Hwan, cobalah.
aku tidak bisa melakukannya
jika kalian melihat Jin Hwan...
dia memang pendiam namun sangat mudah dibuat bingung
dia butuh perhatian dia sedikit iri
dia iri saat menonton
meskipun dia yang tertua, dia mudah iri
ketika yang lain terlihat jago
pencari perhatian yang iri pencari perhatian asli
bisakah kau berbicara tentangku juga?
kau pembohong besar
hanya pembohong
mari ke penelpon selanjutnya
B.I, kau bilang kau takkan bertingkah imut meskipun YG memintamu
tapi maukah kau melakukannya jika fans yang minta?
ada lagu lucu belakangan ini. ♪ The baby shark ♪
aku ingin melihat B.I bertingkah lucu menggunakan lagu itu
iKON, aku mencintai kalian
fans sangat membantu acara ini
biar kutanya Bobby.
kenapa iKON ada?
kami ada karena fans!
- untuk fans kalian - tentu saja
kamu masih tidak mau melakukannya?
fans kalian menginginkannya
B.I biasanya tidak bertingkah imut?
dia bilang tidak akan pernah melakukannya meski bos kami memintanya
untuk kalian fans kalian lebih tinggi daripada bos kalian
tunjukkan video Yu Huiyeol.
Yu Huiyeol?
bahkan seorang legend bertingkah imut dan kau tidak mau?
dia melakukannya untuk fansnya
- benarkah? - tentu
dia seorang CEO tapi dia melakukannya untuk fansnya
Wow... s818
(mereka semua roboh)
(momen memalukan untuk CEO Antenna)
dia CEO dari Antenna. dia seorang CEO.
mereka semua tertawa kecuali Yun Hyeong.
(kami memperingatkanmu terakhir kali, bahwa kami akan menampilkan video ini lagi... kami minta maaf)
CEO Antenna.
lihat JYP.
(momen memalukan untuk CEO lablel rekaman)
kalian belum melihat JYP?
dia juga melakukannya
(Astaga)
(Iyuhh)
(dia bahkan tidak menengok videonya)
(dia tidak bisa menontonnya)
(inilah masa depanmu)
(menelan liur)
semua CEO melakukannya.
YG tak mau datang ke acara ini karena dia takut kami akan memaksanya melakukan itu
- dia sudah latihan - itu yang kudengar
kau bisa membayangkannya...? ♪ The baby shark ♪
♪ Is so cute ♪
bayangkan bosmu menyanyi... ♪ The baby shark ♪
(Hyeong Don mulai bertingkah imut)
(mereka tertawa kecuali B.I)
Yu Huiyeol, CEO Antenna,
JYP... dia seorang CEO JYP
Dan fansmu juga menginginkannya
aku harus melakukannya kalau begitu
(keputusan terbesar dalam hidupnya)
fans menginginkanmu melakukannya sendirian, B.I.
kami tidak memaksamu melakukannya
- lakukan cepat - baiklah
untuk fansmu.
kau tahu lagu baby shark?
aku tahu
Jin Hwan terlihat sangat iri
dia iri sekarang
kau tahu dia mulai iri dan dia suka jadi pusat perhatian
dia seperti, “harusnya aku yang melakukannya”
aku bertaruh dia sangat iri
haruskah kuputar lagunya untukmu?
kau bisa menari sendiri
ini pertama kalinya sejak ia debut.
dia akan melakukannya dengan cepat
- aku senang - buat seimut mungkin
kalau tidak imut, kau harus mengulangnya
aku sudah mengenalnya selama 8 tahun aku tidak pernah melihatnya aegyo
dia melakukannya untuk fansnya
(pindah)
ayo kita nonton
lupakan harga dirimu kau bukan B.I sekarang
sekarang sudah mulai canggung
(gemetar)
Manager, bisa kalian merekamnya?
- leader kita akan aegyo! - kau harus senyum dan imut
profesional dong
semua staf YG merekamnya!
(semua staf YG bersiap dengan kameranya)
ayolah!
ini seperti pertandingan semifinal Piala Dunia!
dia bilang tidak pernah melakukan ini sebelumnya.
dia melakukannya hanya untuk fans
ini dia
putar musiknya!
liat wajahnya!
(penonton sudah bersemangat)
- buat lebih imut - seperti hiu
(mulai)
- kami akan memilih - kau seekor hiu
(menari mengikuti irama)
ini masih intro
(ini dia keimutannya!)
aku tak bisa melihatnya!
(reaksinya)
(B.I yang imut)
(dia mulai dengan gerakan yang dinamik)
dia mulai memerah
(lagunya diputar sangat lama)
(B.I malu)
lakukan sedikit lagi!
(gerakan tarian imut sesuai liriknya)
(dia merasa kasihan...)
(dia akan menyesalinya nanti...)
dia sudah melihat ini sebelumnya
dia sudah latihan
(banyak sekali anggota di keluarga hiu ini)
(mereka harus melihat semuanya untuk waktu yang lama)
Lihat wajahnya
wajahnya memerah
(gemetar)
(dia hampir nangis)
baiklah.
sekarang...
jadi...
- B.I, kesini. - ayo lihat Jin Hwan.
- si iri Jin Hwan. - si iri Jin Hwan.
kita akan melihatnya menyanyikan lagu "I Like You"
(dia depresi)
B.I, kau harus nonton nonton bareng.
aku merasa seperti mabuk
Jin Hwan harusnya baik-baik saja
dia sudah siap-siap
(mulai membuat wajah yang lucu)
- pencari perhatian yang iri - persiapannya selesai.
(rileks dan nonton)
Lihat telinganya!
- mereka memerah! - merah?
aku malu
(Jin Hwan mendapat kesempatan untuk aegyo)
(dia bernyanyi layaknya bayi)
(jijik)
(kami memintanya bertingkah imut)
(Sangat seksi)
ini sedikit ricuh
He keeps using his hips.
(sudah mulai kacau di studio ini)
(Seksi dan ambisius)
ganti warna kamarmu
ganti warnanya
kau kebanyakan mendekap di kegelapan itu terlalu sensual.
mari lihat si pencari perhatian yang asli
(sekarang giliran Yun Hyeong)
- tentu saja. - itu terlalu memalukan.
kau terlihat seperti ayah rumahan yang seksi
Lihat matanya!
(kenapa dengan mataku?)
dia terlihat mesum!
ayo
mari lihat. 5, 6, 7, 8.
(dia bernyanyi seperti bayi)
kenap kau melepaskannya?
kenap kau mencopot apron mu??
kenapa kau melepasnya?
kenapa kau mencopotnya?
kenapa mencopot apronmu?
aku tidak sadar...
- Itu tidak nyaman? - iya
Itu tidak nyaman
kau mengejutkanku.
Jin Hwan iri sekarang "harusnya aku yang lebih seksi."
Yun Hyeong menggunakan konsep yang sama, jadi dia iri sekarang.
mari hentikan ini. ini pasti sulit untuk ditonton kan?
kembali ke tempat dudukmu
B.I, kau selesai sekarang.
(dia menggunakan kespatan ini)
B.I harus mabuk baru bisa aegyo
telur gulung
(untuk para host)
- untuk Defconn dan Hyeong Don. - Ya Tuhan, lihat ini.
telur gulung dibuat oleh Yun Hyeong.
panas
telurnya dipenuhi keju.
ini harganya sekitaran $7 di Jongno.
(gugup)
- ada keju didalamnya - iya
Yun Hyeong, apa resepnya?
saat aku bikin telur gulung
aku berusaha untuk tidak memasukkan banyak bahan cuma keju
hanya telur dan keju
(mereka menyukainya)
pasti bakalan enak jika mengikuti resepnya
tidak mungkin gagal
ini sangat enak
bisa minta sesuap?
sini.
(kemudian mereka berbaris)
ini pasti enak.
kalian belum memakannya.
tampilannya juga kau buat cantik, Yun Hyeong.
ukurannya juga cukup
ini enak
Yun Hyeong, ini sangat enak
kau jago memasak.
dan tidak mudah membuat telur gulung tampak cantik.
aku memasaknya dengan kondisi yang memprihatinkan.
kau sungguh bisa masak
mari dengar penelpon berikutnya.
iKON sangat lucu, keren dan ganteng.
mereka membuat fans mereka menggila.
jadi kalian bertujuh bisa melakukan uji kekuatan?
aku mencintaimu, iKON.
bagaimana mereka bisa menyarankan ini??
uji kekuatan...
ini baru
kalian akan membelah apel dengan kedua tangan kalian
ini sangat sulit ini pertaruhan harga diri.
- pertaruhan harga diri - bawa masuk apelnya
apelnya
jadi siap yang sering kentut di antara kalian?
Bobby sering kentut
bukan kentut sungguhan.
siapa yang paling kuat?
- Bobby yang paling kuat - Bobby?
dan Jun Hoe juga sangat kuat.
Jun Hoe mengambil kelas jiu-jitsu. jadi kemungkinan dia paling kuat
haruskah dimulai dari Bobby?
- aku rasa aku tidak bisa - kami akan menghitung waktumu
mulai
Bobby.
(Wow)
(dia membelahnya)
(terbelah)
berapa detik?
(kaget)
3 detik untuk Bobby.
3 detik.
Bobby, kau lelaki sejati!
- 3 detik. - pria yang kentut!
pria kentut!
(Jun Hoe merasa tertekan)
- Jun Hoe, giliranmu - kau harus melakukannya dalam 2 detik.
1, 2, 3.
dia tidak bisa
(berusaha)
kau tidak bisa menggenggamnya seperti itu
kau tidak tahu cara memegangnya.
pegang bagian ini pake jempolmu
letakkan jempolmu disana
(dia mendapat sedikit kekuatan kali ini)
Ya Tuhan...
aku gagal
mengecewakan.
(jiu-jitsu-nya percuma)
ini sangat sulit kebanyakan dari kalian takkan bisa.
Jun Hoe gagal
selanjutnya
(giliran Chan Woo)
mulai
- dia juga tidak bisa - tidak
(tidak ada kesemptan)
(berusaha)
- kau tidak bisa - Ya Tuhan...
ini sulit. aku bukan satu-satunya yang aneh.
(dia menjatuhkan apelnya)
Ya Tuhan, aku ingin membantumu
(tak ada yang berharap sesuatu dari mereka)
aku rasa kita bisa melupakan sisanya
- siap... mulai. - kau terlihat jantan sekarang.
Jin Hwan bisa melakukannya
(tertawa)
(tak ada efek apapun)
dia sangat frail.
dia mencabiknya!
(dia merobek kedalam apelnya)
kau tidak bisa mencubitnya
(aku takkan memaafkan apel ini)
Jin Hwan sangat percaya diri...
(dia melakukannya di depan semua orang)
- dia bisa! - berapa detik yang dibutuhkan?
(kau lihat?)
20 detik.
(dia bisa)
aku membelahnya.
kau di tempat kedua.
CEO masa depan YG.
aku tidak harus membelah apel ini
dia sangat PD!
(dia di atas level apapun yang terjadi)
- ini dia. - menurutku Dong Hyuk bisa
mulai
(menggunakan semua kekuatannya)
- Lihat dia. - sangat keren.
mereka tidak tahu bagaimana melakukannya
dia berdoa
kenapa wajahmu memerah?
(Tsk, tsk)
ini terlihat seperti kegagalan.
dia merusak dadanya?
aku tidak bisa melakukannya.
pria seksi dari iKON.
pria seksi yang bisa memasak
apa yang kamu lakukan?
itu sangat aneh!
apa itu caramu melakukannya?
- silahkan - kau terlihat sangat aneh sekarang
mulai.
(tertawa)
mulai
(dia berakhir dengan terliihat bodoh)
(terkejut)
(dia berhasil)
- berapa detik? - dia tidak mengecewakan!
4 detik!
si pencari perhatian asli dia bisa melakukan semuanya
sekarang yang paling imut
B.I.
siap... mulai.
(berusaha dengan apelnya)
(dia kebanyakan meraung)
kenapa?
menyerah saja.
(setelah meraung, dia membelahnya)
(dia terlihat seperti akan menangis)
berapa detik?
10 detik!
member iKON dengan kekuatan yang paling kuat adalah Bobby!
(si kuat Bobby)
Terima kasih.
ini tidak terduga Jun Hoe tidak bisa.
kau benar.
aku hanya tidak tahu bagaimana haruskah kucoba lagi?
tidak, tidak
mari dengar penelpon selanjutnya.
OMG. OMG. siapa yang di Weekly Idol?
sangat disayangkan kalian tidak melakukan 2kali tarian cepat waktu itu.
jika kalian melakukannya kali ini, fans kalian pasti suka
ayo, iKON. aku mencintai kalian
sekarang waktunya
fans kalian sangat menyukai kalian
aku selalu ingin mencobanya
kami mengacaukan Random Play Dance-nya
tapi kami bisa melakukan 2kali tarian cepat.
sejak kami masih trainee...
kami latian tiap waktu
- tubuh kami sudah terbiasa dengan itu. - serius?
untuk lagu baru kalian "Love Scenario."
kami akan melakukannya dengan sekali coba
kalian bisa melakukannya?
kami akan melakukannya
dalam sekali coba
lakukan dengan benar
kalian akan menarikannya sampai habis
ini dia
2kali tarian cepat untuk lagu iKON "Love Scenario."
putar musiknya!
(2x tarian cepat "Love Scenario")
(dimulai dengan sederhana)
(mereka mulai bergerak cepat)
("Love Scenario" adalah lagu musim dingin)
(tapi sekarang diputar 2kali lebih cepat)
(lagunya makin imut)
(Bobby datang bertingkah imut)
♪ It's not okay to break-up ♪
♪ Our yesterday that was today has no tomorrow ♪
(Bobby melakukan rap cepat)
(mereka berhenti tertawa)
(sekarang saatnya Dong Hyuk bersinar)
- aku rasa kita bisa! - kita bisa.
(mereka berganti formasi dengan gerakan tarian imut)
ini menyenangkan!
(setelah menghembuskan nafas panjang)
(sekarang saatnya bagian seksi Jin Hwan)
terlihat tampan!
kalian sangat keren!
(B.I sedikit lupa)
(bagian B.I dimulai dan Bobby fokus)
(mereka menggabungkannya dalam tarian)
(dia berubah menjadi profesional saat dia berdiri di tengah)
bagus!
(Sangat sibuk)
hampir selesai!
(koreografinya punya banyak gerakan)
(sekarang giliran Yun Hyeong)
sekarang Yun Hyeong!
ini sangat menyentuh, Yun Hyeong.
(bagian Yun Hyeong mengisyaratkan mereka sudah sampai pada versi 2)
(bergerak lagi)
sekarang kita tunggu giliran Chan Woo.
(menari dengan semangat)
Chan Woo!
(bagianku adalah intinya)
(lagunya hampir selesai)
(mereka menggunakan energi terakhir)
(akhir yang sempurna)
(tarian 2kali lebih cepat "Love Scenario" untuk fans)
Sangat rapi.
iKON sukses untuk tarian 2kali lebih cepat!
kalian berhasil.
tariannya sangat rapi dan keren!
aku telah mendengar bagian Yun Hyeong dan Chan Woo
(artis dari versi kedua, Chan Woo dan Yun Hyeong)
Terima kasih. Terima kasih.
ini sangat sulit
jadi kalian kembali ke acara kami setelah 8 bulan
kalian kembali dengan lagu "Love Scenario."
aku sangat senang hari ini waktu cepat berlalu
Jun Hoe, katakan pendapatmu bagaiman hari ini?
- seperti yang dikatakan... - katakan apa?
hidup adalah dimana pertemuan dan perpisahan terulang
sudah waktunya kami pergi
pertemuan kita hari ini seru
dan selanjutnya apa setelah perpisahan?
kita bertemu lagi.
aku akan menunggu sampai kita berjumpa lagi
itu apa yang dikatakan DJ radio tahun 1980-an.
B.I.
aku melewati banyak hal memalukan hari ini
itu sangat tidak terduga, tapi aku sangat senang hari ini
aku merasa rileks dibanding terakhir kali datang waktu cepat berlalu
kami juga sangat senang
itu pertama kalinya aku aegyo selama hidupku di 23 tahun ini
itu pengalaman hidup yang bagus.
tolong dukung lagu kami "Love Scenario."
aku menulis liriknya dan menyusun lagunya
jangan hanya bicarakan dirimu katakan sesuatu tentang iKON.
katakan rencanamu
kami mulai dengan promosi untuk lagu ini di acara ini
dan kami merencanakan promosi yang lebih banyak lagi.
Fan meeting, sesi tanda tangan... kami akan menyiapkan banyak acara.
- silahkan nikmati. - silahkan nikmati.
hidup selalu sulit...
kau hanya hidup sekali.
dan bebas... hidup dalam kenangan.
bersama.
(Hyeong Don berakhir tertawa)
inilah iKON!
(mereka datang setelah 8 bulan dan menikmati waktunya)
(kami akan membuat acaranya semakin seru)
(lagu yang bisa kalian nikmati seperti acara ini)
jadi lagunya segini lambat
("Love Scenario")
(It's so catchy)
(sampai ketemu lagi)
(sampai ketemu di lain waktu)
Seventeen disini untuk Seollal.
Selamat Tahun Baru.
(SEVENTEEN mendapat daging sapi Korea)
daging, daging, daging whoa!
daging Korea, daging Korea!
tidak apa-apa jika kita tidak makan, karena kita punya Woozi!
terjemahan oleh instagram VSKYS
("Love Scenario" oleh iKON)